DAIGOKA 第五課 PELAJARAN KELIMA.. NINSHO~DAIMEISHI 人称代名詞 ＫＡＴＡ ＧＡＮＴＩ ＯＲＡＮＧ

1)Daiichininsho~ 第一人称
Kata ganti orang pertama
-------------------------
SAYA:
----
watakushi 私 (hormat)
watashi わたし (ramah)
atashi あたし (dipakai kaum wanita yg akrab)
boku 僕 (dipakai kaum pria yang akrab)
washi わし (dipakai kaum pria atau orang tua)
temae 手前 (bentuk sopan,banyak dipakai dalam perdagangan)
ore おれ (kasar,tetapi dipakai juga oleh kamu lelaki)


KAMI/KITA:
---------
watakushi (watashi)-domo 私(わたし) ども (hormat)
watakushi (watashi)-tachi 私 (わたし) たち (ramah)
boku tachi 僕 たち
boku-ra 僕 ら
ware-ware 我々
ware-ra 我 ら
temae-domo 手前 ども
ore-ra おれら





2)Daininsho~ 第二 人称
Kata ganti orang ke-dua
---------------------

TUAN/NYONYA/NONA/ANDA/KAU/ENGKAU/KAMU/SAUDARA:

anata あなた (hormat)
anta あんた (biasa)
kimi 君 (dipakai kaum pria yg akrab)
omae お前 (kasar)


TUAN-TUAN /NYONYA-NYONYA/NONA-NONA/SAUDARA-SAUDARA/KALIAN

anata-gata あなた がた (hormat)
anata-tachi あなた たち (ramah)
kimi-tachi 君 たち
kimi-ra 君ら
omaera お前ら

Untuk orang asing cukup memakai watakushi,watashi(saya),anata(anda) saja,yang lain tak perlu.

***

3)Daisanninsho~ 第三人称
Kata ganti orang ke-tiga
------------------------

A. Kinsho~ 近称　orang yang dekat pada pembicara.

DIA/IA:
------
konokata この方　（hormat)
konohito この人　（biasa)

MEREKA:
------
konokata-gata この方がた
konohito-tachi この人たち

Ｂ. Chu~sho~ 中称 orang yang agak jauh dari si pembicara.

DIA/IA:
------
sonokata その方
sonohito その人

MEREKA:
------
sonokata-gata その方 がた
sonohito-tachi その人たち


C. Ensho~ 遠称　orang yang jauh dari si pembicara.

DIA/IA:
------
anokata あの方
anohito あの人

MEREKA:
------
anokata-gata あの方がた
anohito-tachi　　あの人たち


NB: Memakai kata "kare" untuk menunjukan dia jenis lelaki , bentuk jamaknya "kare-tachi" atau "kare-ra" .
"Kanojo" untuk menunjukan dia jenis perempuan,bentuk jamaknya "Kanojo-tachi" atau "kanojo-ra".


************

Futeisho~ 不定称　kata ganti tanya


SIAPA:
donatasama どなた様　（hormat)
dochirasama どちら様　　（hormat)
donata どなた　　　（sopan)
dare だれ　　　　（biasa)



****************************