Kore(ini),sore(itu), are(itu),dore(yang mana) adalah kata ganti penunjuk ( shijidaimeishi 指示代名詞 ） yang dapat berdiri sendiri.
Sedangkan kono......(...ini) ,sono.....(...itu), ano.....(...itu),dono......(....yang mana) adalah kata perangkai (rentaishi 連体詞 ） yang pemakaian nya harus diikuti oleh sebuah kata ,misalnya : sono hito (orang itu) , ano yama(gunung itu) , dono ko~ba(pabrik yang mana?).
contoh :
kore wa kami desu
これは 紙 です。
= ini adalah kertas.
kono kami wa shiroi desu.
この 紙 は 白い です。
=kertas ini putih.
sore wa e desu.
それ は 絵 です。
=itu adalah gambar.
sono e wa utsukushii desu.
その 絵 は 美しい です。
=gambar itu indah.
are wa yama desu.
あれ は 山 です。
=itu adalah gunung.
ano yama wa takai desu.
あの 山 は 高い です。
=gunung itu tinggi.
ano takai yama wa Fuji-san desu.
あの 高い 山 は 富士山 です。
=gunung yang tinggi itu adalah Gunung Yama.
kore wa nan desu ka.
これ は 何ですか。
=ini apa?
sore wa mikan desu.
それ は みかん です。
=itu adalah jeruk.
kono mikan wa amai desuka,suppai desuka.
この みかん は 甘い ですか、酸っぱい ですか。
=jeruk ini manis ataukah asam?
sono mikan wa amai desu.
その みかん は 甘いです。
=jeruk itu manis.
sono amai mikan wa oishii desu.
その 甘い みかん は おいしい です。
=jeruk manis itu enak.
kore wa akai kimono desu.
これ は 赤い 着物 です。
=ini adalah kimono merah.
kono akai kimono wa takai desuka.
この 赤い 着物 は 高い ですか。
=apakah kimono merah ini mahal?
iie,sono akai kimono wa yasui desu.
いいえ、 その 赤い 着物 は 安い です。
=tidak,kimono merah itu murah.
ano takai biru wa nan desu ka.
あの 高い ビル は 何ですか。
=gedung yang tinggi itu apa?
daigaku desu.
大学 です。
=universitas.
Dore ga jisho desuka.
どれ が 辞書 ですか。
=yang manakah kamus?
kore ga jisho desu.
これ が 辞書 です。
=yang ini kamus.
Dono jisho ga yoi desuka.
どの 辞書 が 良い ですか。
=kamus yang mana bagus?
kono jisho ga yoi desu.
この 辞書 が 良い です。
=kamus yang ini bagus.
kore wa ikura desuka.
これ は いくら ですか。
=ini berapa harganya?
kono aoi shatsu wa ikura desuka.
この 青い シャツ は いくら ですか。
=kemeja biru ini berapa harganya?
ano hito wa kaishain desu.
あお 人 は 会社員 です。
=orang itu adalah pegawai perusahaan.
kono ryo~ri wa Nihon ryo~ri desu.
この 料理 は 日本 料理 です。
=masakan itu adalah masakan Jepang.
sono kuroi kaban wa taihen takai desu.
その 黒い かばん は 大変 高い です。
=tas hitam itu sangat mahal.
ano atarashii ie wa o~kii desu.
あの 新しい 家 は 大きい です。=
=rumah baru itu besar.
kono utsukushii hana wa sakura desu.
この 美しい 花 は 桜 です。
=bunga yang indah ini adalah sakura.
PERHATIKAN :
A. Bila sebuah kata ganti tanya (apa,siapa,yang mana,mana dsb.) berfungsi sebagai subyek,maka kita harus menggunakan kata bantu "GA" sebagai pengganti "WA".
Begitu pula dalam jawabannya.
misalnya :
dore ga yasui mono desuka.
どれ が 安い もの ですか。
= yang manakah barang murah?
kore ga yasui mono desu.
これ が 安い もの です。
=yang ini barang murah.
nani ga oishii desu ka.
何 が おいしい ですか。
=apa yang enak?
sukiyaki ga oishii desu.
すきやき が おいしい です。
=sukiyaki yang enak.
B. Bila sebuah kata sifat menerangkan kata benda,kata sifat yang harus kita sebutkan terlebih dahulu,jadi kebalikan dari bahasa Indonesia.
misal: yoi hito 良い人 = orang baik
akai kami 赤い 紙 = kertas merah
Mengenai kata sifat akan diterangkan secara terperinci pada pelajaran ke-11.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar