latihan percakapan& pelafalan hiragana&katakana bab 5

5)あなた　の　うち　は　どこ　に　ありますか。



X　　あなた　の　うち　は　どこ　に　ありますか。
　　rumah anda ada dimana?

O サレンバ　どおり　に　あります。
　　ada di jalan salemba.

X どの　ヘん　ですか。
　　ada di sekitar mana?

O スネン　の　ちかく　です。
　　ada di dekat senen.

X あなた　の　うち　に　でんわ　が　ありますか。
　　apakah di rumah anda ada telepon?

O はい、　あります。
　　ya , ada.

X でんわ　ばんごう　は　（なん　ばん　ですか）。
　　nomor telpon nya berapa?(nomernya berapa?)

O ろく。。。に。。。さん。。。れい。。。ご。。。いち　です。
　　6-----2----3-----0-----5-----1--.

X あなた　の　うち　の　ちかく　に　なに　が　ありますか。
　　di dekat rumah kamu ada apa ?

O だいがく　が　あります。
　　ada universitas.

X 　びょういん　も　ありますか。
　　apakah ada rumah sakit juga?

O いいえ、　（びょういん　は）　ありません。
　　tidak, (rumah sakit) tidak ada.


***********************

latihan percakapan& pelafalan hiragana&katakana bab 4

4) この　びょういん　は　おおきい　です。



Ａ）この　びょういん　は　おおきい　ですね。
　　rumah sakit ini besar ya.

B)そう　ですね.この　おおきい　びょういん　は　たいへん　いい　です。
　　iya ya. rumah sakit yang besar ini hebat ya.

A)さかもと　せんせい　は　この　びょういん　の　おいしゃさん　ですか。
　apakah dokter sakamoto adalah dokter di rumah sakit ini?

B)はい、　さとう　せんせい　も　この　びょういん　の　おいしゃさん　です。
　ya benar,dokter sato~ juga dokter di rumah sakit ini.

A)そう　ですか。　さとう　せんせい　は　たいへん　しんせつ　ですね。
　oh gitu ya, dokter Sato~ sangat ramah ya.

B) そう　ですね。
ya benar.

latihan percakapan& pelafalan hiragana&katakana bab 3

3)これは　なん　ですか


＃これは　なん　ですか。
　ini adalah apa?

=(これは）　じしょ　です。
　ini adalah kamus.

# なん　の　じしょ　ですか。
　kamus apa?

= にほんご　えいご　の　じしょ　です。
　kamus jepang-inggris.

# あなた　は　にほんご　の　がくせい　ですか。
　apakah anda siswa bahasa jepang?

= いいえ、　ちがいます。　（わたし　は）　えいご　の　がくせい　です。
　tidak,bukan. (saya) siswa bahasa inggris.

# あなた　の　えいご　の　せんせい　は　どなた　ですか。
　guru bahasa inggris anda siapa?

= アリ　せんせい　です。
　Pak Guru Ari.

# アリ　せんせい　は　インドネシア　の　かた　ですか。
　apakah Pak guru Ari adalah orang Indonesia?

= はい、そうです。
　ya.benar.

# この　かばん　と　めがね　は　あなた　の　ですか。
　apakah tas dan kacamata ini punyamu?

= はい　、　わたし　の　です。
　ya,saya punya.

# その　ざっし　と　しんぶん　も　あなた　の　ですか。
　apakah majalah dan koran itu juga milik kamu?

= いいえ、　わたし　の　では　ありません。
　tidak,bukan milik saya.

#　どなた　の　ですか。
　milik siapa ya?

= わかりません
　tidak tahu.

******************************

latihan percakapan& pelafalan hiragana&katakana bab 2

@ こんにちは。
　selamat siang.

# こんにちは
selamat siang.

@ あなたは　のむら　さん　ですか。
　apakah anda Tuan Nomura?

# いいえ、　（わたし）　のむら　では　ありません。うえの　です。
　bukan,(saya) bukan Nomura,saya Ueno.

@ のむら　さん　は　どなた　ですか。
Tuan Nomura,siapa?

# (のむらさんは）　あの　ひと　です。
　（Tuan Nomura)yang orang itu.

@ あなた　は　かいしゃいん　ですか。
　apakah anda karyawan perusahaan?

# はい、そう　です。
　ya,benar.

@あなた　の　かいしゃ　は　どこ　ですか。
　perusahaan anda dimana?

# とうきょう　でんき　です。
　perusahaan listrik/elektrik Tokyo.
　　
@ あなた　の　せんもん　は　テレビ　ですか。
　apakah keahlian anda di bidang "televisi"?

# いいえ、ちがいます。（わたし　の　せんもんは）　ラジオ　です。
　tidak,bukan. (keahlian saya adalah) bidang"radio".

@ そうですか。　はやし　さん　と　おなじ　です。
　oo,begitu ya. sama seperti dengan Tuan Hayashi.

# あなた　の　せんもん　は　なんですか。
　Keahlian anda bidang apa?

@ きかい　です。
　mesin.


******************************

RENSHU~GO 練習五 LATIHAN KE-5

Terjemahkanlah kalimat kalimat di bawah ini ke dalam bahasa Jepang.

1.Orang laki-laki itu siapa?
2.Anak perempuan ini murid siapa?
3.Kami adalah pegawai perusahaan orang Jepang.
4.Apakah kalian guru sekolah bahasa Jepang ini?
5.Siapakah insinyur pabrik itu?
6.Mobil mereka yang mana?
7.Mereka adalah teman saya.
8.Itu topi merah siapa?
9.Pakaiannya baru.
10.Beliau adalah Tuan Yamamoto direktur kami.


***********************************

DAIGOKA 第五課 PELAJARAN KELIMA.. NINSHO~DAIMEISHI 人称代名詞 ＫＡＴＡ ＧＡＮＴＩ ＯＲＡＮＧ

1)Daiichininsho~ 第一人称
Kata ganti orang pertama
-------------------------
SAYA:
----
watakushi 私 (hormat)
watashi わたし (ramah)
atashi あたし (dipakai kaum wanita yg akrab)
boku 僕 (dipakai kaum pria yang akrab)
washi わし (dipakai kaum pria atau orang tua)
temae 手前 (bentuk sopan,banyak dipakai dalam perdagangan)
ore おれ (kasar,tetapi dipakai juga oleh kamu lelaki)


KAMI/KITA:
---------
watakushi (watashi)-domo 私(わたし) ども (hormat)
watakushi (watashi)-tachi 私 (わたし) たち (ramah)
boku tachi 僕 たち
boku-ra 僕 ら
ware-ware 我々
ware-ra 我 ら
temae-domo 手前 ども
ore-ra おれら





2)Daininsho~ 第二 人称
Kata ganti orang ke-dua
---------------------

TUAN/NYONYA/NONA/ANDA/KAU/ENGKAU/KAMU/SAUDARA:

anata あなた (hormat)
anta あんた (biasa)
kimi 君 (dipakai kaum pria yg akrab)
omae お前 (kasar)


TUAN-TUAN /NYONYA-NYONYA/NONA-NONA/SAUDARA-SAUDARA/KALIAN

anata-gata あなた がた (hormat)
anata-tachi あなた たち (ramah)
kimi-tachi 君 たち
kimi-ra 君ら
omaera お前ら

Untuk orang asing cukup memakai watakushi,watashi(saya),anata(anda) saja,yang lain tak perlu.

***

3)Daisanninsho~ 第三人称
Kata ganti orang ke-tiga
------------------------

A. Kinsho~ 近称　orang yang dekat pada pembicara.

DIA/IA:
------
konokata この方　（hormat)
konohito この人　（biasa)

MEREKA:
------
konokata-gata この方がた
konohito-tachi この人たち

Ｂ. Chu~sho~ 中称 orang yang agak jauh dari si pembicara.

DIA/IA:
------
sonokata その方
sonohito その人

MEREKA:
------
sonokata-gata その方 がた
sonohito-tachi その人たち


C. Ensho~ 遠称　orang yang jauh dari si pembicara.

DIA/IA:
------
anokata あの方
anohito あの人

MEREKA:
------
anokata-gata あの方がた
anohito-tachi　　あの人たち


NB: Memakai kata "kare" untuk menunjukan dia jenis lelaki , bentuk jamaknya "kare-tachi" atau "kare-ra" .
"Kanojo" untuk menunjukan dia jenis perempuan,bentuk jamaknya "Kanojo-tachi" atau "kanojo-ra".


************

Futeisho~ 不定称　kata ganti tanya


SIAPA:
donatasama どなた様　（hormat)
dochirasama どちら様　　（hormat)
donata どなた　　　（sopan)
dare だれ　　　　（biasa)



****************************

RENSHU~YON 練習四 LATIHAN KE-4

Isilah dengan kata yang tepat dan terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.

1. Ano o~kii ie ...... donata ..... desu ka.
2. Watashi .....tomodachi....Nani-san .... kono kaisha....hisho desu.
3. Dore ....ano otoko...kata ....kaban desu ka.
4. Budo~...ringo...nashi....oishii kudamono desu.
5. Nihon...hana....nan...hana desu ka.
6. Sono hon.....watashi.......dewa arimasen.Yanto-kun .....desu.
7. Kono yo~fuku....kanojo...tomodachi....desu ka.
8. Sore...takai matsu...ki desu.
9. Kono akai shatsu...sono shiroi zubon...Maman-san ....desu.
10.Watashi........tomodachi.....Toni-san...ie...taihen o~kii desu.


****************************